Días de la semana

 

DÍAS DE LA SEMANA (DIAS DA SEMANA)

segunda-feira	lunes
terça-feira	martes
quarta-feira	miércoles
quinta-feira	jueves
sexta-feira	viernes
sábado	sábado
domingo	domingo

 

 

MESES DEL AÑO (MESES DO ANO)

janeiro	enero
fevereiro	febrero
março	marzo
abril	abril
maio	mayo
junho	junio
julho	julio
agosto	agosto
setembro	setiembre
outubro	octubre
novembro	noviembre
dezembro	diciembre

Presentaciones

Pai Nosso e Ave maria em espanhol

Padre Nuestro (Pai Nosso) 

Padre nuestro, que estás en el cielo,

Santificado sea tu Nombre;

Venga a nosotros tu reino;

Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día;

Perdona nuestras ofensas,

Como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;

No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.

Amén.

Ave María (Ave Maria) 

Dios te salve, María

llena eres de gracia;

el Señor es contigo.

Bendita tú eres

entre todas las mujeres,

y bendito es el fruto

de tu vientre, Jesús.

Santa María, Madre de Dios,

ruega por nosotros, pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte.

Amén.

Alimentos en español

crédito da foto: http://pt.espana-live.com/ispanskij-yazyk-online.html

Alfabeto espanhol

Quando começamos a aprender nossa língua, costumamos dizer que estamos sendo alfabetizados. A alfabetização na língua espanhola, tal como na língua portuguesa é um processo muito lento, porém muito importante e essencial.

Ao aprender outro idioma, o indivíduo necessita ser novamente alfabetizado porém, agora na nova língua. Dessa forma, se queremos aprender espanhol necessitamos entrar em contato e aprender o alfabeto da língua espanhola, bem como sua pronunciação.

Minúscula	Capital
a	A	(a)
b	B	(be)
c	C	(ce)
d	D	(de)
e	E	(e)
f	F	(efe)
g	G	(ge)
h	H	(hache)
i	I	(i)
j	J	(jota)
k	K	(ka)
l	L	(ele)
m	M	(eme)
n	N	(ene)
ñ	Ñ	(eñe)
o	O	(o)
p	P	(pe)
q	Q	(cu)
r	R	(erre)
s	S	(ese)
t	T	(te)
u	U	(u)
v	V	(uve)
w	W	(uve doble)
x	X	(equis)
y	Y	(ye)
z	Z	(zeta)

Ou seja, os espanhóis falamos formando palavras com 27 letras e cinco composições de duas letras (ou dígrafos).

Moscas en la casa

Meus dias sem você, são tão escuros

Tão longos, tão cinzas

Meus dias sem você

Meus dias sem você, são tão absurdos

Tão amargos, tão duros

Meus dias sem você

Meus dias sem você, não têm noites

Se alguma aparece, É inútil dormir

Meus dias sem você são um desperdício

As horas não tem princípio nem fim

Tanta falta de ar

Tão cheia de nada

Sucata imprestável

Lixo no chão

Moscas pela casa

Meus dias sem você, são como o céu

Sem luas prateadas

Nem rastros de sol

Meus dias sem você, são só um eco

Que sempre repete

A mesma canção

Tanta falta de ar

Tão cheia de nada

Sucata imprestável

Lixo no chão

Moscas pela casa

Pisando nas pedras

Ainda sigo esperando que volte para mim

Ainda sigo buscando na cara dos anciões

Pedaços de crianças

Buscando motivos que me façam crer

Que ainda estou vivo

Roendo minhas unhas

Me afogando em meu pranto

Sentindo tanto sua falta

Meus dias sem você

Como doem meus dias sem você

---

---

Habitaciones de una casa

créditos de las fotos: http://www.22tonslatinos.com/2014/11/comodos-de-uma-casa.html

Como presentarse a una persona

Presentaciones formales. (Diante de situações formais e ou pessoas desconhecidas).

Permita que me presente: me llamo Sebastian Silva. Permita que me apresente: Me chamo Sebastian Silva

           Me gustaría presentarme: soy el vecino de la casa a derecha. Gostaria de me apresentar: sou o vizinho da casa à direita.

           Me gustaría presentarme: soy el padre de su amiga Francis. Gostaria de me apresentar: Sou o pai da sua amiga Francis.

Presentaciones informales (Entre amigos, pessoas mais jovens, ambiente mais informal).

           Hola, me llamo Pablo.   Oi, meu nome é Pablo.

           Hola, soy Manuel, el padre de Daniel.   Oi, sou Manuel, o pai de Daniel.

 ¿(No) nos conocemos?               (Não) nos conhecemos?

           ¿(No) nos hemos visto antes? (Não) nos encontramos antes?

           Perdona, ¿tú no eres amiga de Maria? Com licença, tu não és amiga do Maria?

Formas de saludar

Formas de saludar

Saludos

Português                                         Espanhol

Oi! / Olá!	¡Hola!
Oi! (informal)	¡Buenas!
Bom dia!	¡Buenos días! / ¡Buen día!
Boa tarde!	¡Buenas tardes!
Boa noite!	¡Buenas Noches!
Oi, como vai?	¡Hola! ¿Qué tal?
Como vai?	¿Qué pasa? / ¿Cómo va eso?
Como você está?	¿Cómo está(s)?
Estou bem, obrigado.	Estoy bien, gracias.
Estou bem, e você?	Estoy bien, ¿y usted?
O que conta?	¿Qué cuentas?
Que prazer em vê-lo!	¡Que gusto de verlo!

Despedidas

Adeus!	¡Adiós!
Até amanhã!	¡Hasta mañana!
Até a próxima!	¡Hasta la vista!
Até logo!	¡Hasta luego!
Foi um prazer!	¡Fue un placer!
Lembranças!	¡Recuerdos!
Lembranças para todos!	¡Saludos para todos!
Pssse bem!	¡Que lo pases bien!
Tchau!	¡Chao! (Esp.) / ¡Chau! (Ur. e Arg.)